It's been a while since I've sung my own song.
It's my birthday, so I sang a song for myself.
Please listen to me pretty. :
Special Thanks: CinaH, Mul
∘ VOCAL: Changchun
◎Mix: Changchun
◎Lyrics: Seika's blog http://blog naver.com/full_moon76/220879167041
-The lyrics-
二人の間
Futarino Aida Torisgita Kazae
The wind that's passing between them,
どこから寂しさを運んできたの
Tokokkara Sabishao Hakondekitano
Where did he bring loneliness?
泣いたりしたそのあとの空は
Nittarishita Sono Atono Sora
The sky after I cried
やけに透き通っていたりしたんだ
Yakeeny Skitto-te Itarishitan-da
I was so innocent that I hated it.

いつもは尖ってた父の言葉が
Itzemo and Togatteta Chichino Kotova
My dad's always saying things that seemed to get up.
今日は暖かく感じました
Kyō-wa Atatakaku Kanjimashita
I felt warm today for some reason.
優しさも笑顔も夢の語り方も
Yasashimo Egaomo Yumeno Katarikatamo
You know, the sweet, the smiling, the way you talk about your dreams.
知らなくて全部
Shiranakute Jianbu Kimio Manetayo
I knew it, and I followed everything.
もう少しだけでいい
Mo-Scoshikete Ito Scotoshikete Ii
Just a little bit more. Just a little bit more.
もう少しだけでいいから
Mo-Scoshikade Iikara
It's all right.
もう少しだけでいい
Mo-Scoshikadei Ato Scoshikedei
It's okay. It's okay for a little bit.
もう少しだけ
Mo-Scoshikke 쿳 Ziziote Iyo-Ka
I just want to stay like this a little longer.

僕らタイムフライヤー
Bokura Taimu Furaiya
Time flyer.
時を駆け上がるクライマー
Tokio Cakeagaru Kurima
Climber Backs Time
時のかくれんぼ
Tokino Kakurevo Hagurekōwa
If you're left alone in the hide-and-seek with time,
もういやなんだ
Oh, my God.
I don't like it.
嬉しくて泣くのは
Ursikute Nakuno, Kanashikute Warauno,
To cry for joy or to laugh for sorrow
君の心が
Kokoro Kimino
Your heart
君を追い越したんだよ
Kimio Oikositanda.
You don't know what to do.

星にまで願って
Hoshinimade Negatte Tenniereta Ohmo
Even the toys that I had with my wish in the stars.
部屋の隅っこに
Hayano Smikoni Ima Corogatteru
Now he's just rolling around in the corner of the room.
叶えたい夢も100個できたよ
Yumemo Kanata-Kyō-de Kikitayo
Today is the 100th dream I want to achieve.
たった一つといつか
Hitotsito Itsuka Kō-Kankoshi-
Let's exchange it with one of them some day.

いつもは喋らないあの子に今日は
Itzemo and Shaberanai Anokoni Kyō-wa
I don't usually tell that kid today,
放課後"また明日"
Ho-Kago Mataashito Coeo Cakeeta
After school, I said, "See you tomorrow."
慣れないことも たまになら いいね
Narrinai Kotomo Tamani Nara
Sometimes things that I'm not used to are good.
特にあなたが
Tories Anataga Tonarini Itara
It's all the more so if you're
もう少しだけでいい
Mo-Scoshikete Ito Scotoshikete Ii
Just a little bit more. Just a little bit more.
もう少しだけでいいから
Mo-Scoshikade Iikara
It's all right.
もう少しだけでいい
Mo-Scoshikadei Ato Scoshikedei
It's okay. It's okay for a little bit.
もう少しだけ
Mo-Scoshake 쿳 쯔 테 요 이 - 요
I need you to stay like this a little longer.

僕らタイムフライヤー
Bokura Taimu Furaiya- Kimio Sittatanda
We already knew you.
僕が僕の名前を
Bokuga Bokuno Namaeo
I'm going to tell you my name
覚えるより
Oboru cuisine 즛to Maeni
Before I knew it, it was a long time ago.
君のいない
Kimino Inai Sekainimo
Even in the world where you're
何かの意味は
Nanikano Imi and Kito Attte
I'm sure it means
でも君のいない
Demo Kimino Inai Sekainado
But a world where you don't exist.
夏休みのない
Natsuyasminoy Hachigazino-
It is same as August without summer vacation.
君のいない
Kimino Inai Sekainado
You know, the world you don't exist in.
笑うことない
Waraakotonai Santano-
It's like Santa's gone from laughing to
君のいない
Kiminoyi Sekainado
I don't need a world without you.

僕らタイムフライヤー
Bokura Taimu Furaiya-
We're Time Flier.
時を駆け上がるクライマー
Tokio Cakeagaru Kurima-
Climber Backs Time
時のかくれんぼ
Tokino Kakurevo Hagurekōwa
To be left alone in the hide-and-seek of time
もういやなんだ
Oh, my God.
I don't like it anymore.
なんでもないや
I'm Demona, Yatpari. I'm Nademona.
It's nothing. It's nothing.
今から行くよ。
Yukuyo Imakara
I'm coming now.
僕らタイムフライヤー
Bokura Taimu Furaiya-
We're Time Flier.
時を駆け上がるクライマー
Tokio Cakeagaru Kurima-
Climber Backs Time
時のかくれんぼ
Tokino Kakurevo Hagurekōwa
Time-related tagging doesn't mean you can miss it.
もういいよ
Mo-yi.
It won't be here anymore.
君は派手なクライヤー
It's Kimmy and Haddena Krai.
You're a big crier.
その涙
Sononamida Tomete Mitana
I want to stop that tears.
だけど君は拒んだ
Takedo Kimmy and Kobanda
But you're fine.
零れるままの涙を見てわかった
Chevrolet Rumamano Namidao Mite Wakatta
When I saw the tears flowing through me, I knew.
嬉しくて泣くのは
Ursikute Nakuno, Kanashikute Warauno,
She's crying for joy. She's just laughing because she's sad.
僕の心が
Boku no Kokoro
My heart
僕を追い越したんだよ。
Bokuo Oikositanda
to the point where I don't know what to do.